1
00:00:09,051 --> 00:00:12,095
زوي: هذا المكان يتعفن.
غبي، ممل، هادئ، ممل،

2
00:00:12,179 --> 00:00:16,058
مدينة مملة ذات حصان واحد. لماذا انا
يجب أن أحرق يوم السبت التطوعي؟

3
00:00:16,141 --> 00:00:17,559
أوه، أنت لا تتطوع.

4
00:00:17,643 --> 00:00:18,745
إنها تسمى خدمة المجتمع.

5
00:00:18,769 --> 00:00:20,830
وأنت لن تفعل ذلك
إذا لم تقم بسحب إنذار الحريق

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,022
خلال معدل الذكاء الخاص بك. امتحان.

7
00:00:22,064 --> 00:00:24,358
لن أفعل ذلك
لو لم تعتقلني

8
00:00:24,399 --> 00:00:27,194
كما تعلمون، في بعض الأحيان يكون الأمر سيئًا
لديك أب الذي هو سموكي المدينة.

9
00:00:27,236 --> 00:00:29,956
حسنًا، في بعض الأحيان يكون من السيئ الحصول على
ابنة من المدينة الجانحة.

10
00:00:32,658 --> 00:00:33,867
أنا أستعيدها.

11
00:00:34,368 --> 00:00:35,410
جي، شكرا.

12
00:00:35,494 --> 00:00:37,204
انها دائما سيئة.

13
00:00:38,038 --> 00:00:39,581
(يضحك)

14
00:00:43,669 --> 00:00:45,921
من فضلك، لا تجعلني
افعل هذا. أنا أكره كبار السن.

15
00:00:46,004 --> 00:00:47,724
أنت لا تفعل هذا،
لن تعيش لتكون واحدًا.

16
00:00:47,756 --> 00:00:48,924
ألا يمكننا مناقشة هذا فحسب؟

17
00:00:49,007 --> 00:00:50,551
أنت ذاهب، نهاية المناقشة.

18
00:00:52,719 --> 00:00:53,720
سأقضي الوقت.

19
00:00:53,804 --> 00:00:55,556
يذهب. إنطلق بسرعة.

20
00:01:01,436 --> 00:01:02,437
(إغلاق الباب)

21
00:01:03,647 --> 00:01:06,066
لا أستطيع أن أخبرك كيف
أنا أقدر هذا كثيرًا يا سيدي.

22
00:01:06,149 --> 00:01:08,235
لا داعي لشكري،
فارجو. لقد كسبت ذلك.

23
00:01:08,318 --> 00:01:11,572
وجود مكتبك الخاص
هو حق المرور.

24
00:01:11,613 --> 00:01:13,949
إنه رمز
من الوضع والرتبة.

25
00:01:14,157 --> 00:01:16,410
يخبر العالم أنك وصلت.

26
00:01:22,291 --> 00:01:23,417
(فتح باب المصعد)

27
00:01:23,458 --> 00:01:25,294
ليس بعد.

28
00:01:29,298 --> 00:01:30,591
القسم الخامس ؟

29
00:01:31,425 --> 00:01:32,593
وتيرة نفسك.

30
00:01:34,094 --> 00:01:35,262
(التصفير)

31
00:01:40,767 --> 00:01:41,977
ماذا يوجد هنا؟

32
00:01:42,060 --> 00:01:44,771
أنت ومكتبك الجديد.

33
00:02:06,209 --> 00:02:07,502
(جلجل المفاتيح)

34
00:02:13,592 --> 00:02:15,510
مبروك يا فارجو.

35
00:02:17,012 --> 00:02:19,514
أنت تستحق
كل قدم مربع منه.

36
00:02:19,848 --> 00:02:21,058
شكرًا.

37
00:02:22,434 --> 00:02:24,811
ماذا فعلت
للحصول على وضعها هنا؟

38
00:02:24,853 --> 00:02:26,021
لقد كسبت ذلك.

39
00:02:26,104 --> 00:02:28,774
وجود مكتبك الخاص
هو حق المرور.

40
00:02:28,815 --> 00:02:30,609
إنه رمز
من الوضع والرتبة.

41
00:02:30,651 --> 00:02:33,195
(يسخر)
الرتبة هي الكلمة الصحيحة.

42
00:02:33,278 --> 00:02:35,197
رائحتها مثل
مات شيء هنا

43
00:02:35,280 --> 00:02:38,450
مثل السبعينيات على سبيل المثال.

44
00:02:38,533 --> 00:02:40,911
ليس لديك رؤية.
بمجرد أن تختفي كل هذه الخردة،

45
00:02:40,994 --> 00:02:42,996
سيكون هذا
مساحة مكتبية مثالية.

46
00:02:43,080 --> 00:02:45,499
فقط تفتقر... لمسة المرأة؟

47
00:02:45,582 --> 00:02:46,583
أسلوب.

48
00:02:46,833 --> 00:02:48,478
حسنًا، لديك الكثير
من الأشياء العظيمة هنا.

49
00:02:48,502 --> 00:02:50,671
فقط، إنه يستحق احترامنا.

50
00:02:51,505 --> 00:02:53,507
سلة المهملات في أسفل القاعة
إلى اليسار.

51
00:02:53,548 --> 00:02:54,633
القمامة؟ لا، لا، لا.

52
00:02:54,675 --> 00:02:56,385
قمامة رجل واحد
هو كنز رجل آخر.

53
00:02:56,468 --> 00:02:57,844
لقد كان لطيفا القيام به
العمل معك.

54
00:02:59,346 --> 00:03:01,807
تحقق من هذا.

55
00:03:02,891 --> 00:03:05,727
ماذا تعتقد؟ ستيريو؟

56
00:03:06,520 --> 00:03:09,481
بالتأكيد. الجيل الأول من آي بود.

57
00:03:12,025 --> 00:03:14,569
كيف يمكنك تشغيل هذا الشيء؟

58
00:03:17,280 --> 00:03:19,199
لديها ثقوب المفاتيح.

59
00:03:20,367 --> 00:03:21,910
وحصلنا على المفاتيح.

60
00:03:21,993 --> 00:03:24,329
رأيت بعض
في المكتب هنا.

61
00:03:28,625 --> 00:03:30,711
مهلا، هذين المباراة.

62
00:03:32,254 --> 00:03:33,839
هنا. اذهب وافتح جانبك.

63
00:03:38,385 --> 00:03:41,471
مستعد؟ تعيين. يذهب.

64
00:03:50,731 --> 00:03:53,442
مجرد قطعة قديمة أخرى
من القمامة عديمة الفائدة.

65
00:03:54,025 --> 00:03:55,736
سبنسر:
كان ذلك مثيرًا تقريبًا.

66
00:03:55,819 --> 00:03:57,070
(الطنين)

67
00:03:57,571 --> 00:04:00,449
(إنذار مدوٍ) إلكتروني
الصوت: بدأ تسلسل إطلاق النار الأساسي.

68
00:04:00,532 --> 00:04:03,702
سيتم نشر السلاح خلال 24 ساعة.

69
00:04:04,661 --> 00:04:07,164
لا أعتقد
أنا أحب هذه المحطة.

70
00:04:11,585 --> 00:04:14,588
حسنًا، سيارة أو لا سيارة،
إنها منطقة 30 ميلاً في الساعة.

71
00:04:14,629 --> 00:04:17,758
ليس لديك أي شيء
من الأفضل أن تفعل من مضايقتي؟

72
00:04:17,799 --> 00:04:19,926
رقم ليس حقا.

73
00:04:20,010 --> 00:04:21,678
(الهادر)

74
00:04:25,307 --> 00:04:26,725
الآن أنت تفعل.

75
00:04:31,938 --> 00:04:33,607
(الناس يصرخون)

76
00:04:43,283 --> 00:04:44,785
نعم، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

77
00:04:44,826 --> 00:04:46,369
(صوت إنذار السيارة)

78
00:05:23,782 --> 00:05:25,325
التوأم 1:
ماذا يحدث أيها المأمور؟

79
00:05:25,367 --> 00:05:27,202
كارتر: كنت آمل
يمكنك أن تقول لي.

80
00:05:27,285 --> 00:05:28,745
يحدث هذا النوع من الأشياء في كثير من الأحيان؟

81
00:05:28,829 --> 00:05:31,248
ليس على ذاكرتي. لقد
لم أر شيئا مثل ذلك.

82
00:05:31,331 --> 00:05:32,833
إنه نوع من الصواريخ الباليستية العابرة للقارات.

83
00:05:33,166 --> 00:05:34,751
آي سي بي إم؟ لو سمحت.

84
00:05:34,835 --> 00:05:36,127
انظر إلى المحيط.

85
00:05:36,169 --> 00:05:37,879
من الواضح أن هذا irbm.

86
00:05:37,963 --> 00:05:39,297
لذلك يا رفاق لديك
رأيت هذا من قبل؟

87
00:05:39,339 --> 00:05:40,465
لا. لا.

88
00:05:41,508 --> 00:05:43,593
شكرا يا شباب. مساعدة كبيرة.

89
00:05:43,677 --> 00:05:44,904
ماذا تفعل
أعتقد ذلك، شريف؟

90
00:05:44,928 --> 00:05:46,928
(رنين الهاتف الخليوي)
أوه، أنا أعرف بالضبط ما هو عليه.

91
00:05:46,972 --> 00:05:48,139
مشكلة.

92
00:05:49,224 --> 00:05:51,643
كارتر.
أليسون: إنها أليسون. لدينا مشكلة.

93
00:05:51,810 --> 00:05:55,355
هذا بالضبط
ما قلته. مشكلة.

94
00:06:02,404 --> 00:06:03,822
حسنا، مرحبا.

95
00:06:04,197 --> 00:06:06,533
أنا دوريس ستوكس،
مدير. يجب أن تكون زوي.

96
00:06:07,200 --> 00:06:08,618
للأسف.

97
00:06:08,702 --> 00:06:09,953
لقد سمعت الكثير عنك.

98
00:06:10,036 --> 00:06:12,581
ولكن الجميع يستحق
فرصة ثانية، أليس كذلك؟

99
00:06:12,789 --> 00:06:14,749
أو الثلث أو الربع.

100
00:06:15,041 --> 00:06:16,835
دعونا نضعك
الحق في العمل، حسنا؟

101
00:06:16,877 --> 00:06:19,838
في الواقع، دوريس، انظري، أنا
عادة ما يكون ذلك سهلاً في يومي

102
00:06:19,880 --> 00:06:22,340
مع لاتيه وربما
نوع من المعجنات.

103
00:06:22,883 --> 00:06:23,884
مضحك.

104
00:06:23,967 --> 00:06:26,553
أنا أفهم أن لدينا لك
لمدة 13 يوم السبت القادم.

105
00:06:26,636 --> 00:06:27,637
ثلاثة عشر؟

106
00:06:27,971 --> 00:06:29,848
مائة ساعة مقسمة
بنوبات مدتها ثماني ساعات.

107
00:06:29,890 --> 00:06:33,226
وأخشى أن ثلاثة أشهر من
أيام السبت لن تعمل بالنسبة لي.

108
00:06:33,310 --> 00:06:36,396
لذا، لماذا لا تقول أننا وصلنا للتو
انتهى الأمر برمته بضربة واحدة؟

109
00:06:36,479 --> 00:06:38,231
لنبدأ بغرفة الترفيه.

110
00:06:38,982 --> 00:06:41,610
لأعلى وإلى الجانب.

111
00:06:43,737 --> 00:06:45,864
المرأة: فونارد دوائر واسعة.

112
00:06:46,281 --> 00:06:47,824
حماقة المقدسة.

113
00:06:47,908 --> 00:06:49,784
هذه هي غرفة الترفيه؟

114
00:06:51,745 --> 00:06:53,330
إنه مكان جميل للموت.

115
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
حتى مكان أجمل للعيش فيه.

116
00:06:55,749 --> 00:06:57,918
سكان مدينة يوريكا
أعط الكثير.

117
00:06:58,001 --> 00:07:00,670
هذا المرفق هو
طريقنا لرد الجميل.

118
00:07:04,466 --> 00:07:06,801
نفاد كرات التنس؟

119
00:07:07,385 --> 00:07:11,348
أعتقد أن كل التدليك في العالم
لا يمكن أن يمنعك من فقدان عقلك.

120
00:07:11,890 --> 00:07:12,891
هنا.

121
00:07:18,772 --> 00:07:20,440
المُذيع: والتعادل.

122
00:07:25,195 --> 00:07:26,237
(الحشد يلهث)

123
00:07:31,409 --> 00:07:35,246
لذا، دوريس، هل هناك أي عمر
القيود المفروضة على الحصول على غرفة هنا؟

124
00:07:35,288 --> 00:07:36,331
(ضحك)

125
00:07:36,414 --> 00:07:38,917
لقد حصلت على حبيبي
روح الدعابة.

126
00:07:39,459 --> 00:07:42,045
تعال.
لقد عينتك ليوجينيا.

127
00:07:43,797 --> 00:07:45,966
يوجينيا، هذه زوي.

128
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
وقالت انها سوف تساعدك اليوم.

129
00:07:48,093 --> 00:07:52,347
إذا كنت أرغب في مساعدين، سأكون كذلك
العيش في منشأة مساعدة للمعيشة.

130
00:07:52,639 --> 00:07:55,183
لا تهتم بها. لقد فعلت
مراهقة مشكلة الموقف.

131
00:07:55,266 --> 00:07:56,977
لا أفعل ذلك. لا أفعل ذلك.

132
00:07:57,227 --> 00:07:59,729
أوه، ينبغي لكما
احصل على ما يرام.

133
00:08:03,191 --> 00:08:04,985
هل تدخن؟ لا.

134
00:08:05,068 --> 00:08:06,069
شرب؟ لا.

135
00:08:06,152 --> 00:08:07,153
هل تكذب؟

136
00:08:07,362 --> 00:08:08,363
ربما.

137
00:08:09,364 --> 00:08:11,491
أي نوع من الاسم
هو زوي على أي حال؟

138
00:08:11,574 --> 00:08:13,118
إنها شعبية.

139
00:08:13,159 --> 00:08:14,327
كما تعلمون، ربما شعبية

140
00:08:14,369 --> 00:08:17,497
كما عادت يوجينيا
في الكساد الكبير.

141
00:08:18,331 --> 00:08:21,001
لمرة واحدة، دوريس ربما على حق.

142
00:08:22,502 --> 00:08:23,837
كيف حال شعري؟

143
00:08:24,129 --> 00:08:25,672
شعرك؟ أوه، لا بأس.

144
00:08:25,755 --> 00:08:27,400
كيف حال شعري؟
انتظر، لماذا نتهامس؟

145
00:08:27,424 --> 00:08:32,137
ولكن ما يهم أكثر هو
مسألة كيفية تعاملنا مع المادة المضادة.

146
00:08:32,345 --> 00:08:33,471
كان هذا أنا.

147
00:08:33,596 --> 00:08:36,474
المادة المضادة، على عكس المادة...

148
00:08:36,516 --> 00:08:37,767
هل كنت تتحدث مع نفسك؟

149
00:08:39,227 --> 00:08:41,229
كان يتحدث معي.

150
00:08:46,943 --> 00:08:49,029
كان لا بد أن يأتي من مكان ما.

151
00:08:49,112 --> 00:08:50,780
استمر في البحث.
الرجل: نعم يا سيدي، دكتور ستارك.

152
00:08:50,864 --> 00:08:53,241
أليسون، سعيد بذلك
أراك. شريف.

153
00:08:54,701 --> 00:08:55,744
عالم.

154
00:08:55,827 --> 00:08:57,138
أي واحد من رفاقك
هو المسؤول

155
00:08:57,162 --> 00:08:59,581
لأزمة الصواريخ الكوبية
ظهرت في جميع أنحاء المدينة؟

156
00:08:59,664 --> 00:09:01,458
إنها ليست صواريخ.

157
00:09:01,624 --> 00:09:02,667
حقًا؟

158
00:09:02,709 --> 00:09:04,770
لأن لدي مدينة كاملة
من الأشخاص القلقين للغاية

159
00:09:04,794 --> 00:09:06,313
الذين يعتقدون أنهم ينظرون كثيرا
مثل الصواريخ.

160
00:09:06,337 --> 00:09:09,257
ما هم، ناثان؟ و
لماذا تبدو مثل الصواريخ إلى حد كبير؟

161
00:09:09,340 --> 00:09:11,092
نحن نعمل على ذلك.

162
00:09:11,509 --> 00:09:13,720
إذن، أنت لا تعرف؟
هو لا يعرف.

163
00:09:13,803 --> 00:09:15,388
لا تلمس الأزرار.

164
00:09:15,472 --> 00:09:17,098
لا بد لي من استدعاء هذا
إلى وزارة الدفاع.

165
00:09:17,182 --> 00:09:19,434
ليس بعد. لدينا الكثير
من الوقت لمعرفة ذلك.

166
00:09:19,517 --> 00:09:22,103
حسنًا، لا أستطيع إلا الانتظار لفترة طويلة
وسأحتاج إلى إجابات.

167
00:09:22,187 --> 00:09:24,123
مثل ما هذه الأشياء
التي تشبه إلى حد كبير الصواريخ،

168
00:09:24,147 --> 00:09:25,482
ولكنها ليست كذلك، حيث تظهر في كل مكان

169
00:09:25,565 --> 00:09:26,733
بلدتك الصغيرة السرية للغاية؟

170
00:09:28,860 --> 00:09:30,070
أعطونا مساحة صغيرة أيها الناس.

171
00:09:30,153 --> 00:09:32,131
آسف، لكن هنري لديه الكثير
أذكى وأسرع مني..

172
00:09:32,155 --> 00:09:34,741
فارجو، فارجو، إنه الأفضل
القرار الذي اتخذته طوال اليوم. هنري؟

173
00:09:34,783 --> 00:09:36,844
حسنًا، إنه بالتأكيد سلاح
وهذه الآلة تتحكم فيه.

174
00:09:36,868 --> 00:09:40,246
حسنًا، أخبرني أكثر من ذلك. تم ضبطه على
تفريغ شعاع جسيمات الأيونوسفير ضخمة.

175
00:09:40,330 --> 00:09:41,581
فارجو: أوه، الجيز. حسنًا، حسنًا،

176
00:09:41,664 --> 00:09:44,959
هذا الشيء شعاع الأيون
ما هو بالضبط؟

177
00:09:45,043 --> 00:09:47,837
نظائر اليورانيوم المشععة.
يا إلهي.

178
00:09:49,589 --> 00:09:52,675
شعاع الموت. لماذا لا
هل تقول فقط شعاع الموت؟

179
00:09:52,759 --> 00:09:54,344
لقد بحثت
قاعدة البيانات الخاصة بك بأكملها.

180
00:09:54,427 --> 00:09:56,012
ليس هناك واحد
سجل واحد من الصوامع,

181
00:09:56,096 --> 00:09:58,932
أو النظائر المشععة،
أو حزم جسيمات الأيونوسفير.

182
00:09:59,015 --> 00:10:00,058
جرب شعاع الموت؟

183
00:10:00,100 --> 00:10:02,393
وكأن الآلة
لم تكن موجودة قط.

184
00:10:03,061 --> 00:10:04,354
هل حاولت إيقاف تشغيله؟

185
00:10:05,522 --> 00:10:07,107
أوه، لماذا لم أفكر في ذلك؟

186
00:10:07,148 --> 00:10:09,275
فارجو، أطفئ الآلة.

187
00:10:11,444 --> 00:10:12,987
وهذا سؤال غبي؟

188
00:10:13,071 --> 00:10:15,073
أعني أنك فعلت
فقط قم بتشغيله، أليس كذلك؟

189
00:10:15,115 --> 00:10:17,117
كان ذلك حادثا.
جاك، تم بناء هذه الآلة

190
00:10:17,200 --> 00:10:18,618
في ذروة الحرب الباردة.

191
00:10:18,660 --> 00:10:20,829
لا يوجد مفتاح إيقاف.

192
00:10:20,912 --> 00:10:22,288
هل يمكنك قطع مصدر الطاقة؟

193
00:10:22,372 --> 00:10:24,492
والمخاطرة هناك آمنة من الفشل
ويشتعل على الفور؟

194
00:10:24,541 --> 00:10:26,543
أنا أعتبر ذلك بمثابة لا.
كم من الوقت لدينا؟

195
00:10:26,626 --> 00:10:29,337
الصوت الالكتروني:
سيتم نشر السلاح خلال 23 ساعة.

196
00:10:29,420 --> 00:10:30,700
حسنًا، أخيرًا إجابة مباشرة.

197
00:10:32,006 --> 00:10:35,260
كارتر: نحن بحاجة لترتيب النقل
الشاحنات وإنشاء طرق الإخلاء.

198
00:10:35,301 --> 00:10:38,304
جعل حالات الطوارئ
لكل موقع يمكن ضربه.

199
00:10:38,346 --> 00:10:40,658
نعم، ينبغي أن تكون مستشفيات المنطقة كذلك
استعدت لتجاوز الطوارئ.

200
00:10:40,682 --> 00:10:43,017
وسنحتاج إلى ذلك
تقدير الأضرار الجانبية

201
00:10:43,101 --> 00:10:45,395
في وحول
محيط الهدف. جيد.

202
00:10:45,478 --> 00:10:46,896
يمكنك سماعنا، أليس كذلك؟

203
00:10:46,980 --> 00:10:49,649
للأسف. أنت مذعور.

204
00:10:51,067 --> 00:10:52,694
نحن لا نشعر بالذعر،
نحن نتفاعل.

205
00:10:52,777 --> 00:10:54,445
أنت تقول شعاع الموت،
لدينا رد فعل.

206
00:10:54,487 --> 00:10:56,281
قلت شعاع الموت.

207
00:10:56,656 --> 00:10:58,116
إنه شعاع، صحيح،

208
00:10:58,158 --> 00:10:59,492
الذي يسبب الموت الفوري؟

209
00:10:59,576 --> 00:11:01,911
نعم يمكن أن يسبب
الموت الفوري.

210
00:11:02,370 --> 00:11:05,874
يمكن ببساطة تفجير و
الناس هنا سيموتون على الفور.

211
00:11:05,957 --> 00:11:08,626
يمكن أن تضرب موسكو و
الناس هناك سيموتون على الفور.

212
00:11:08,668 --> 00:11:10,712
ثم سترد موسكو
والناس في كل مكان

213
00:11:10,795 --> 00:11:12,046
سوف يموت على الفور.

214
00:11:12,130 --> 00:11:14,465
جدل الإخلاء.
لا يوجد مكان آمن.

215
00:11:14,507 --> 00:11:16,885
حسنا، لقد اخترت عظيم
الوقت ليكون غير مبال.

216
00:11:17,343 --> 00:11:19,095
أنا لست غير مبال، شريف.

217
00:11:19,179 --> 00:11:20,555
أنا أركز.

218
00:11:20,638 --> 00:11:22,390
لدينا 24 ساعة
ونحن يحدث أن يكون

219
00:11:22,473 --> 00:11:24,684
في الأكثر تقدما
المنشأة العلمية في العالم،

220
00:11:24,767 --> 00:11:26,978
السكن الأكبر
الكمبيوتر العملاق في العالم,

221
00:11:27,020 --> 00:11:29,981
يسكنها الأذكى
العلماء في العالم.

222
00:11:30,481 --> 00:11:31,834
لدينا متسع من الوقت
لمعرفة ذلك

223
00:11:31,858 --> 00:11:33,359
طالما أننا لا داعي للذعر.

224
00:11:33,443 --> 00:11:35,612
فارجو: لكننا قمنا بالتنزيل،
الممسوحة ضوئيا وفك تشفيرها

225
00:11:35,695 --> 00:11:38,615
كل ملف، كل التخطيطي و
كل قطعة ورق من كل مشروع

226
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
وضعت من أي وقت مضى هنا
وليس هناك شيء.

227
00:11:40,783 --> 00:11:43,411
حسنا، ربما لا
كل قطعة من الورق.

228
00:11:45,538 --> 00:11:48,374
هنري: هذه هي كل قطعة
الورقة التي سحبتها من مكتب فارجو.

229
00:11:48,416 --> 00:11:51,502
شيء هنا يجب أن
أخبرنا عن تلك الآلة.

230
00:11:52,212 --> 00:11:54,631
تعال.
إذا كان العلماء أذكياء إلى هذا الحد،

231
00:11:54,714 --> 00:11:56,716
كيف لا يعرفون
أي شيء عن فن الخط؟

232
00:11:56,758 --> 00:11:58,968
عفوا عن الجناس،
ولكن أيهما تفضل

233
00:11:59,052 --> 00:12:00,637
الخط أم التقدم؟

234
00:12:00,720 --> 00:12:02,222
تكيلا. سكوتش.

235
00:12:02,597 --> 00:12:03,973
حقًا.

236
00:12:05,642 --> 00:12:07,644
ما هذا؟

237
00:12:07,727 --> 00:12:09,938
ماذا؟ هو - هي.

238
00:12:10,021 --> 00:12:11,665
إنه مكتوب في الأسفل
من كل هذه الصفحات.

239
00:12:11,689 --> 00:12:14,400
أوه، لا أعرف ربما،
تكنولوجيا المعلومات,

240
00:12:14,484 --> 00:12:17,695
ربما من القسم من
التي نشأت هذه الوثائق.

241
00:12:17,737 --> 00:12:19,364
يبدو أشبه
الأحرف الأولى لشخص ما.

242
00:12:19,405 --> 00:12:23,243
حسنا، أنت المخبر.

243
00:12:23,326 --> 00:12:25,078
مارشال. شريف.

244
00:12:25,453 --> 00:12:27,413
هذا يبدو وكأنه خفض الرتبة.

245
00:12:29,582 --> 00:12:30,625
(يضحك منتصرا)

246
00:12:31,125 --> 00:12:33,086
أعطني بعض الصور.

247
00:12:35,546 --> 00:12:37,840
ما هو الشيء اللامع؟
هل هذا توهج شمسي؟

248
00:12:38,925 --> 00:12:42,720
هذا الشيء اللامع هو مرآة. الآن، أنت
هل تتذكر الهبوط على القمر، أليس كذلك؟

249
00:12:45,056 --> 00:12:46,376
لا تقل لي
هذا لم يحدث.

250
00:12:46,432 --> 00:12:49,143
لا، لقد حدث ذلك، لكننا لم نفعل ذلك
اذهب إلى القمر فقط للمشي.

251
00:12:49,227 --> 00:12:50,603
نضع المرايا في جميع أنحاء القمر

252
00:12:50,687 --> 00:12:52,605
لترتد الإشارات
العودة إلى الأرض،

253
00:12:52,689 --> 00:12:55,441
صور تلسكوبية,
الاتصالات الفضائية.

254
00:12:55,525 --> 00:12:56,943
أشعة الموت؟

255
00:13:04,617 --> 00:13:05,868
لقد قاموا بتسليح القمر.

256
00:13:05,952 --> 00:13:07,471
أعني أنهم يستطيعون الارتداد
ليزر من القمر

257
00:13:07,495 --> 00:13:09,289
وامسح
أي هدف يريدونه

258
00:13:09,372 --> 00:13:10,456
ماذا، مثل الدبابات والأشياء؟

259
00:13:10,540 --> 00:13:12,667
رقم المدن والأشياء.

260
00:13:14,419 --> 00:13:16,219
لذا، أنت تقول لي
بينما كان العالم يراقب

261
00:13:16,254 --> 00:13:18,256
نيل ارمسترونج يأخذ واحدة
خطوة صغيرة للرجل...

262
00:13:18,298 --> 00:13:20,466
لقد أخذت نوراد عملاقاً
قفزة لأنفسهم.

263
00:13:20,550 --> 00:13:22,302
حسنا، بمساعدة
من شخص ما في العالمية.

264
00:13:24,470 --> 00:13:26,556
شخص بالأحرف الأولى I.T.

265
00:13:31,144 --> 00:13:34,522
أوه، إيرفين تاتشر. إنه
يجب أن يكون إيرفين تاتشر.

266
00:13:34,605 --> 00:13:38,109
كان هذا هو إرفين تاتشر
عالم لامع وراء الجنون.

267
00:13:38,151 --> 00:13:40,820
ماد؟ أمهات ضد
القيادة في حالة سكر؟

268
00:13:40,862 --> 00:13:43,614
التدمير المؤكد المتبادل.

269
00:13:43,948 --> 00:13:45,700
هذا جنون.

270
00:13:47,160 --> 00:13:49,329
قلت أنه كان
عالم لامع.

271
00:13:50,246 --> 00:13:52,999
كان أو هو؟

272
00:13:58,546 --> 00:14:00,173
فريد: يمكن تفسير ذلك بسهولة.

273
00:14:00,256 --> 00:14:05,219
تتكون نواة الذرة
من البروتونات الموجبة الشحنة

274
00:14:05,386 --> 00:14:07,764
والنيوترونات متعادلة الشحنة.

275
00:14:07,930 --> 00:14:13,519
عندما يتم قصف النواة
بواسطة جسيم متعادل الشحنة،

276
00:14:13,686 --> 00:14:16,064
والنتيجة هي الانشطار.

277
00:14:18,358 --> 00:14:22,987
لقد خسرتني مباشرة بعد ذلك،
"هذا يمكن شرحه بسهولة."

278
00:14:24,030 --> 00:14:26,699
حسنًا، دعني أحاول بطريقة أخرى.

279
00:14:27,533 --> 00:14:31,037
والدك هو بروتون.
والدتك نيوترون.

280
00:14:31,496 --> 00:14:33,831
أنت جذري حر.

281
00:14:34,165 --> 00:14:36,709
لقد تم القبض عليك وأنت تسرق
الأقراص المدمجة في المركز التجاري.

282
00:14:36,751 --> 00:14:39,253
لقد ضربت والديك
مع تلك الأخبار.

283
00:14:39,921 --> 00:14:41,422
ماذا يحدث؟

284
00:14:43,007 --> 00:14:45,218
يذهبون النووية؟ بالضبط.

285
00:14:46,010 --> 00:14:47,345
والانقسام.

286
00:14:47,678 --> 00:14:51,265
تعتقد أنني أنا
سبب انفصال والدي؟

287
00:14:51,891 --> 00:14:54,102
الاثنان: لا، لا، لا، لا، لا.

288
00:14:54,727 --> 00:14:56,896
زوي؟ زوي؟

289
00:14:56,979 --> 00:14:58,981
ماذا؟ أنا أقوم بهذه المهمة.
أنا أساعد الناس.

290
00:14:59,065 --> 00:15:01,567
أنا أساعد الناس.

291
00:15:02,860 --> 00:15:04,237
بخير. سأعود.

292
00:15:04,278 --> 00:15:05,905
من فضلك، استمر.

293
00:15:07,740 --> 00:15:11,285
هذا هو النطر القمعي
من هو كل شيء في عملك؟

294
00:15:12,537 --> 00:15:14,056
أرى أنك وجدت شيئا
للحديث عنه.

295
00:15:14,080 --> 00:15:16,249
مرحبا، شريف كارتر،
سعيد بلقائك.

296
00:15:16,332 --> 00:15:18,209
أنا أبحث عنه
عالم متقاعد.

297
00:15:18,251 --> 00:15:20,086
تأرجح قطة.

298
00:15:20,586 --> 00:15:23,089
دكتور تاتشر؟ ايرفين؟

299
00:15:23,381 --> 00:15:26,008
الغرفة 101، لكن لماذا تريد...

300
00:15:27,427 --> 00:15:28,428
(تنهد)

301
00:15:28,511 --> 00:15:30,263
انتظر ذلك.

302
00:15:30,596 --> 00:15:32,265
مرحباً، الغرفة 101، ذلك سيكون...

303
00:15:32,348 --> 00:15:34,267
الغرفة 101؟ الحق بهذه الطريقة.

304
00:15:38,146 --> 00:15:39,730
ماذا تحتاج
له يا شريف؟

305
00:15:39,772 --> 00:15:43,276
هناك حالة. حتى
العقول في العالمية لا تستطيع معرفة ذلك.

306
00:15:43,317 --> 00:15:46,112
ولكن هناك رجل واحد
في المدينة من يستطيع

307
00:15:46,154 --> 00:15:49,282
وعلى ما يبدو، هذا هو الرجل.

308
00:15:49,449 --> 00:15:50,867
(يطرق الباب)

309
00:15:51,367 --> 00:15:53,411
دكتورة تاتشر؟ هذا هو الرجل؟

310
00:15:53,453 --> 00:15:57,123
ويبقى السؤال
الانصهار أو الانشطار؟

311
00:15:58,291 --> 00:16:00,918
الانشطار؟ بالتأكيد لا.

312
00:16:01,085 --> 00:16:04,630
لم أقم بالصيد
منذ أن عشت على بحيرة إيري.

313
00:16:04,797 --> 00:16:07,133
هل تعتقد أن هذا غريب؟

314
00:16:07,216 --> 00:16:10,511
كيف تفسر
مفارقة الطاقة الكوازار؟

315
00:16:12,096 --> 00:16:14,515
أو الصلع بين الموسيقيين؟

316
00:16:17,143 --> 00:16:18,728
هذا هو الرجل.

317
00:16:21,397 --> 00:16:24,901
كارتر: من هذا الاتجاه يا دكتورة تاتشر.
إرفين: بهذه الطريقة؟

318
00:16:26,777 --> 00:16:28,821
امنح الطبيب بعض المساحة.

319
00:16:30,281 --> 00:16:32,366
سيدي، سيدي، الحق في هذا الاتجاه.

320
00:16:35,161 --> 00:16:37,163
دكتور تاتشر، إنه لشرف كبير.

321
00:16:37,246 --> 00:16:38,664
أنا هنري ديكون.

322
00:16:38,956 --> 00:16:42,293
جهازك هذا
إنه حقًا شيء ما.

323
00:16:42,335 --> 00:16:44,712
إنه مثل اللغز
داخل لغز،

324
00:16:44,795 --> 00:16:46,672
ملفوفة في عشر بوصات
من سبائك التيتانيوم.

325
00:16:46,756 --> 00:16:48,984
نحن نفترض أنه مشابه
إلى أسلحة فضائية أخرى،

326
00:16:49,008 --> 00:16:50,688
باستخدام قناة واحدة
حزمة المستجيب.

327
00:16:50,718 --> 00:16:53,596
أو ربما على قيد الحياة،
نظام اتصالات منخفض التردد.

328
00:16:53,679 --> 00:16:55,073
في هذه الحالة،
سيتعين علينا إعادة التقييم

329
00:16:55,097 --> 00:16:58,684
جوانب معينة من حياتنا
النهج. يا رفاق، اذهبوا بسهولة.

330
00:16:58,768 --> 00:17:00,353
نحن بحاجة إلى رموز الإطلاق، أيها المأمور.

331
00:17:00,394 --> 00:17:01,622
والسهل لن يحصل عليه.

332
00:17:01,646 --> 00:17:04,815
ولا يزعج أي منهما
رجل. لذا فقط أعطه دقيقة.

333
00:17:13,866 --> 00:17:15,701
(ايرفين يئن)

334
00:17:25,878 --> 00:17:27,755
دكتورة تاتشر؟

335
00:17:30,216 --> 00:17:32,260
نعتقد أن الضوابط
خلف هذه اللوحة

336
00:17:32,343 --> 00:17:33,862
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك
كيفية الوصول إليهم.

337
00:17:33,886 --> 00:17:37,223
مسامير القفل هذه، هل هي كذلك؟
نوع من خيوط الملكية؟

338
00:17:37,306 --> 00:17:40,768
عكس السداسية. اعذرني؟

339
00:17:40,893 --> 00:17:44,105
إذا كنت تريد الجنس،
عكس السداسية.

340
00:17:45,898 --> 00:17:48,776
شريف، في أي وقت
عندما حملته

341
00:17:48,859 --> 00:17:50,736
ركوب السيارة,
المشي الطويل هنا،

342
00:17:50,820 --> 00:17:53,072
يحدث أن تلاحظ
هذا الرجل ليس كل شيء هناك؟

343
00:17:53,239 --> 00:17:54,740
نعم، ربما كانت هناك علامات.

344
00:17:54,824 --> 00:17:58,911
أيوسي الأيمن، أيسر ضيق.

345
00:18:01,080 --> 00:18:02,498
فهمتها.

346
00:18:03,374 --> 00:18:04,917
وظيفة الانفجار.

347
00:18:05,585 --> 00:18:06,586
(ينظف الحلق)

348
00:18:06,669 --> 00:18:08,421
عكس السداسية.

349
00:18:11,424 --> 00:18:12,717
(ضحك)

350
00:18:12,758 --> 00:18:14,385
تنحسر المسامير.

351
00:18:17,096 --> 00:18:18,264
إنه رائع.

352
00:18:26,397 --> 00:18:30,610
حسناً، دكتورة تاتشر،
كل ما أحتاجه هو رمز

353
00:18:32,278 --> 00:18:34,530
لتعليق تسلسل الإطلاق.

354
00:18:35,031 --> 00:18:39,160
تشارلي، تانجو، ليما.

355
00:18:42,038 --> 00:18:45,791
لا، تشارلي أبداً
تانجو في ليما.

356
00:18:47,168 --> 00:18:50,296
إنه متعب فقط. دكتور تاتشر،
لماذا لا تشغل مقعدا؟

357
00:18:53,007 --> 00:18:54,967
لا تستسلم، حسنا؟

358
00:18:55,092 --> 00:18:59,096
أعلى، أسفل، أعلى، أسفل.

359
00:18:59,639 --> 00:19:02,558
(غناء) النوافذ
في الحافلة صعودا وهبوطا

360
00:19:02,642 --> 00:19:05,561
صعودا وهبوطا، صعودا وهبوطا

361
00:19:05,645 --> 00:19:09,398
أي حظ؟ النوافذ
في الحافلة صعودا وهبوطا

362
00:19:09,482 --> 00:19:12,443
صعودا وهبوطا، صعودا وهبوطا

363
00:19:14,987 --> 00:19:16,364
صعودا وهبوطا

364
00:19:16,447 --> 00:19:18,407
النوافذ على متن الحافلة تذهب

365
00:19:18,741 --> 00:19:20,284
(الناس يتحدثون)

366
00:19:20,785 --> 00:19:22,304
لماذا كان أطفالنا
أرسلت إلى المنزل من المدرسة؟

367
00:19:22,328 --> 00:19:23,555
هل سيكون هناك
ضربة صاروخية؟

368
00:19:23,579 --> 00:19:24,580
هل نحن بحاجة للإخلاء؟

369
00:19:24,664 --> 00:19:25,932
لا يوجد سبب
للذعر والناس.

370
00:19:25,956 --> 00:19:28,084
سمعت أنه كان شعاع الموت.

371
00:19:28,250 --> 00:19:30,503
هذا سخيف.
ومن الواضح أن هذه شائعة.

372
00:19:30,586 --> 00:19:32,004
بدأ من قبل احمق.

373
00:19:32,046 --> 00:19:33,631
من هو؟ هل هو مسؤول؟

374
00:19:33,673 --> 00:19:36,300
حسنًا يا قوم، استمعوا
فقط إذهب إلى المنزل، حسنا؟

375
00:19:36,342 --> 00:19:39,220
الوضع تماما
تحت السيطرة.

376
00:19:45,434 --> 00:19:47,274
ويمكن أن تكون حرارية أيضًا
المقاومة الموصلة.

377
00:19:47,353 --> 00:19:49,355
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

378
00:19:55,778 --> 00:19:57,618
نعم. يبدو أنهم
استخدمت الصيغة الكلاسيكية.

379
00:19:57,655 --> 00:20:00,825
الأحمر للساخن والأزرق لعدم وجوده
عادة ما يكون اللون الأصفر هو الأرض.

380
00:20:00,866 --> 00:20:05,079
لذا، أعتقد أنها آمنة جدًا
لقطع اللون الأزرق.

381
00:20:05,788 --> 00:20:08,791
ماذا تعتقد؟ الكترونية
الصوت: سيتم نشر السلاح خلال 20 ساعة.

382
00:20:10,584 --> 00:20:11,585
افعلها.

383
00:20:24,306 --> 00:20:26,559
بدأ تشغيل تجاوز التعليمات البرمجية.

384
00:20:27,017 --> 00:20:28,686
(الجميع يضحكون) نعم!

385
00:20:29,061 --> 00:20:32,231
سيتم نشر السلاح
في سبع ساعات.

386
00:20:35,317 --> 00:20:38,112
(صوت الإنذار) هيا بنا
لا تقطع المزيد من الأسلاك.

387
00:20:47,496 --> 00:20:51,417
دكتور تاتشر،
أعرف أنه هناك.

388
00:20:52,084 --> 00:20:53,961
فقط أعطنا تلميحا.

389
00:20:56,046 --> 00:20:57,381
جاذبية.

390
00:20:57,423 --> 00:21:00,134
القوة الطبيعية
من الجذب الذي تمارسه

391
00:21:00,217 --> 00:21:03,971
بواسطة جسم سماوي على الأجسام

392
00:21:04,096 --> 00:21:06,056
على سطحه أو بالقرب منه.

393
00:21:07,933 --> 00:21:10,895
هذا عظيم. كن مجرد ثانية.

394
00:21:13,439 --> 00:21:15,208
انظروا، لدينا لدينا
أفضل الناس الذين يعملون على هذا.

395
00:21:15,232 --> 00:21:17,818
أنت لا تعرف ناثان، ولكن
سيجد طريقة لإغلاقه.

396
00:21:17,902 --> 00:21:21,113
لا شيء ضد زوجك
ولكن ... السابقين. قريبا ليكون السابقين.

397
00:21:21,238 --> 00:21:23,783
ولكن الرجل مع الإجابات
يجلس هناك.

398
00:21:23,866 --> 00:21:25,993
نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك
كيفية إخراجهم منه.

399
00:21:27,495 --> 00:21:29,705
ماذا؟ ماذا ماذا؟

400
00:21:29,789 --> 00:21:31,123
لقد حصلت على تلك النظرة
على وجهك،

401
00:21:31,165 --> 00:21:33,793
وكأنك تعرف شيئا ينبغي لي
أعرف ولكنك لا تخبرني.

402
00:21:33,834 --> 00:21:35,669
انسكاب. لا أستطبع. انها مصنفة.

403
00:21:35,753 --> 00:21:36,962
إنه عشب ناثان،

404
00:21:37,004 --> 00:21:38,315
وليس هناك طريقة
بأنه سوف...

405
00:21:38,339 --> 00:21:41,675
أليسون، إذا لم نوقف هذا
الشيء، لن يكون هناك أي العشب.

406
00:21:43,385 --> 00:21:44,762
ما هذا؟

407
00:21:46,722 --> 00:21:48,933
تمام. جاذبية. فهمتها.

408
00:21:52,311 --> 00:21:54,313
(رنين الهاتف الخليوي)

409
00:21:57,066 --> 00:21:58,442
ماذا؟

410
00:21:58,567 --> 00:22:00,402
مهلا، أليسون.

411
00:22:02,363 --> 00:22:03,906
بالتأكيد لا.

412
00:22:03,989 --> 00:22:05,467
تلك التكنولوجيا
تجريبي للغاية

413
00:22:05,491 --> 00:22:08,160
وخطير للغاية
لأي شخص أن...

414
00:22:09,286 --> 00:22:11,288
كارتر؟ حقًا؟

415
00:22:12,748 --> 00:22:15,417
هذا مجرد خطر
قد يتعين علينا أن نأخذ.

416
00:22:18,754 --> 00:22:22,675
لذلك هذا هو في الأساس
مزيج من العقل البركاني، أليس كذلك؟

417
00:22:22,716 --> 00:22:24,510
حسنا، px-24
يسمح لشخص واحد

418
00:22:24,593 --> 00:22:26,345
لاستكشاف الوعي
من آخر.

419
00:22:26,428 --> 00:22:27,972
من الناحية النظرية، على أي حال.

420
00:22:28,055 --> 00:22:29,431
من الناحية النظرية؟

421
00:22:29,515 --> 00:22:32,059
حسنًا، نحن لم نؤدي
تشغيل اختبار الإنسان حتى الآن.

422
00:22:36,230 --> 00:22:38,190
"في ذكرى سكيبي"؟

423
00:22:39,733 --> 00:22:44,196
أوه، لقد كان للجميع
الشمبانزي الاختباري المفضل.

424
00:22:46,073 --> 00:22:47,199
هل مات على هذا الشيء؟

425
00:22:48,868 --> 00:22:50,953
وكان تشريح الجثة غير حاسم.

426
00:22:51,412 --> 00:22:53,139
كارتر، إسمع، أنا لست كذلك
سأفكر أقل منك

427
00:22:53,163 --> 00:22:54,874
إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا.

428
00:22:59,253 --> 00:23:01,130
ما الذي أبحث عنه مرة أخرى؟

429
00:23:01,213 --> 00:23:03,924
تسلسلات.
المعادلات. رموز. تمام.

430
00:23:04,967 --> 00:23:06,886
قبلة من أجل الحظ؟

431
00:23:14,226 --> 00:23:15,561
أوه، واو.

432
00:23:17,146 --> 00:23:18,564
الفرصة الأخيرة لتكون بطلاً، دكتور.

433
00:23:18,647 --> 00:23:21,233
فقط قل الكلمة.

434
00:23:22,776 --> 00:23:24,570
كان يستحق رصاصة واحدة.

435
00:23:30,159 --> 00:23:32,494
(صراخ)

436
00:23:34,747 --> 00:23:37,583
(غناء) العجلات تتحرك
الحافلة تدور وتدور

437
00:23:37,625 --> 00:23:39,418
كارتر، هل أنت بخير؟

438
00:23:40,044 --> 00:23:42,963
العجلات في الحافلة
اذهب وجولة

439
00:23:47,384 --> 00:23:48,969
إرفين: يوجينيا.

440
00:23:57,436 --> 00:23:58,479
(يئن)

441
00:23:58,562 --> 00:24:00,648
حسنًا، سأوقف هذا.
لا! يستمر في التقدم.

442
00:24:04,944 --> 00:24:06,403
إرفين: ستوكهولم.

443
00:24:06,820 --> 00:24:10,240
لينوس بولينج. لينوس بولينج.

444
00:24:12,451 --> 00:24:14,119
يوجينيا. يوجينيا.

445
00:24:14,161 --> 00:24:15,412
يوجينيا.

446
00:24:15,454 --> 00:24:17,748
من هو يوجينيا، كارتر؟

447
00:24:18,248 --> 00:24:19,249
(يئن)

448
00:24:23,796 --> 00:24:27,466
إرفين:
التدمير المؤكد المتبادل.

449
00:24:30,803 --> 00:24:31,804
(يئن)

450
00:24:36,600 --> 00:24:39,812
(صراخ)

451
00:24:39,895 --> 00:24:41,188
هل رأيت كيف توقفه؟

452
00:24:44,650 --> 00:24:46,068
لكنني رأيت ما يحدث
إذا لم نفعل ذلك.

453
00:24:51,198 --> 00:24:54,702
إيرفين، نحن نذهب ونرى
تلك الفتاة لك. هل ترغب في ذلك؟

454
00:24:56,620 --> 00:24:59,415
حسنًا. لا تلعب
خجول معي، حسنا؟

455
00:24:59,498 --> 00:25:00,934
لقد كنت في الداخل
هذا الدماغ الكبير لك.

456
00:25:00,958 --> 00:25:02,626
أنا أعرف كم تحبها.

457
00:25:02,668 --> 00:25:04,878
هذا لا يختفي، أليس كذلك؟

458
00:25:05,754 --> 00:25:08,215
حسنًا، لا أعتقد أن الأمر كذلك.

459
00:25:08,799 --> 00:25:11,635
وأنا أعلم ذلك عندما لا تكون كذلك
التفكير في المحرقة النووية،

460
00:25:11,677 --> 00:25:13,887
أنت تفكر في يوجينيا.

461
00:25:16,265 --> 00:25:18,100
هذا ما اعتقدته.

462
00:25:18,892 --> 00:25:21,478
حصلت لك مع النووية
شيء المحرقة، أليس كذلك؟

463
00:25:23,022 --> 00:25:24,398
لقد وضعت أثراً على السلك الساخن.

464
00:25:24,481 --> 00:25:25,941
مصدر الطاقة
يؤدي إلى الخلف.

465
00:25:26,025 --> 00:25:27,502
هذا هو المكان الذي الجهاز
ضعيف.

466
00:25:27,526 --> 00:25:30,279
الآن، إذا تمكنا من الوصول إلى ذلك، إذن
يمكننا الوصول إلى جوهر الشيء.

467
00:25:30,738 --> 00:25:31,923
لدي فريق في القسم الخامس

468
00:25:31,947 --> 00:25:33,532
العمل على الليزر
تدريبات القصف

469
00:25:33,615 --> 00:25:35,385
من شأنها أن تتحمل الحق من خلال
قذيفة التيتانيوم.

470
00:25:35,409 --> 00:25:37,012
نعم للأسف
يا رفاق في القسم الرابع

471
00:25:37,036 --> 00:25:40,664
أخبرني أنه ليس تيتانيوم، إنه كذلك
كربونات الزركونيوم، ...

472
00:25:40,706 --> 00:25:41,790
لا يمكن اختراقه.

473
00:25:41,874 --> 00:25:46,879
ولكن، أعتقد أننا نستطيع ذلك
الوصول إلى هناك من هنا

474
00:25:46,962 --> 00:25:48,672
من خلال قاعدة الجهاز.

475
00:25:48,714 --> 00:25:50,257
إذا قمنا بالنفق للأسفل، للأسفل وللأعلى،

476
00:25:50,340 --> 00:25:53,385
سنكون وراء ذلك مباشرة و
ثم أعتقد أن لدينا فرصة.

477
00:25:53,469 --> 00:25:55,304
أخبر فارجو أن يعطيك
أي شيء تحتاجه.

478
00:25:55,387 --> 00:25:57,890
وعدم اللمس
أي شيء لا تفعله.

479
00:26:00,017 --> 00:26:02,936
أخبار سيئة، أخبار جيدة. نحن
لم أحصل على أي شيء من تاتشر،

480
00:26:03,020 --> 00:26:04,855
لكن كارتر لم يصب بأذى
في هذه العملية.

481
00:26:04,897 --> 00:26:06,523
والخبر السار؟

482
00:26:08,358 --> 00:26:10,402
ها أنت ذا يا صديقي.
شغل مقعدا.

483
00:26:10,736 --> 00:26:15,074
سأذهب للبحث عن يوجينيا و
تستمتع بالمنظر مع الغرفة.

484
00:26:16,200 --> 00:26:17,576
أين هذا؟

485
00:26:22,289 --> 00:26:23,749
إرفين: ستوكهولم.

486
00:26:24,083 --> 00:26:25,584
لينوس بولينج.

487
00:26:26,752 --> 00:26:30,422
القصر الملكي. ستوكهولم. السويد.

488
00:26:32,216 --> 00:26:33,592
كيف تعرف ذلك؟

489
00:26:33,634 --> 00:26:35,844
لا أعرف. كنت هناك.

490
00:26:35,928 --> 00:26:37,429
متى؟ ريسينفلاي.

491
00:26:38,138 --> 00:26:40,432
هل تعرف أين تقع يوجينيا؟

492
00:26:40,474 --> 00:26:42,101
لا ينبغي لها أن تنزعج.

493
00:26:42,184 --> 00:26:43,435
كلامها وليس كلامي

494
00:26:43,519 --> 00:26:44,770
تعال. تعال.

495
00:26:48,440 --> 00:26:50,234
هذه هي.

496
00:26:52,236 --> 00:26:53,362
يوجينيا؟

497
00:26:53,445 --> 00:26:55,114
يوجينيا، أنا زوي.

498
00:26:55,864 --> 00:26:58,117
هل فعلت
شيء خاطئ؟ لا، لا.

499
00:26:58,158 --> 00:27:00,285
يوجينيا، أنا الشريف كارتر.
انا بحاجة للتحدث معك.

500
00:27:00,327 --> 00:27:02,871
هل هناك شيء
يجب أن أعرف؟ لا.

501
00:27:03,163 --> 00:27:05,040
هناك، أليس هناك؟

502
00:27:07,251 --> 00:27:11,380
في الواقع، نعم، نعم. هذا الكراك أنا
قيل لك كونك جانحا؟

503
00:27:11,672 --> 00:27:13,924
نعم. لم أقصد ذلك.

504
00:27:14,466 --> 00:27:16,009
أنت فتاتي.

505
00:27:17,219 --> 00:27:19,847
انها سيئة حقا، أليس كذلك؟ لا.

506
00:27:20,764 --> 00:27:22,266
يوجينيا! يوجينيا!

507
00:27:29,982 --> 00:27:30,983
يوجينيا؟

508
00:27:32,109 --> 00:27:33,110
يوجينيا؟

509
00:27:37,531 --> 00:27:39,032
يوجينيا؟

510
00:27:45,998 --> 00:27:47,457
ادخل يا جو.

511
00:27:48,500 --> 00:27:49,501
أين أنت يا جو؟

512
00:27:49,877 --> 00:27:51,670
هيا، جو. التحدث معنا.

513
00:27:51,753 --> 00:27:54,034
نحن جميعا نعيش هنا. لدينا
الحق في معرفة ما يحدث.

514
00:27:54,089 --> 00:27:55,591
ما هو المسار
من السلاح ؟

515
00:27:55,674 --> 00:27:57,467
هل هناك قاعدة بحرية
تعزيز مرحلة الاعتراض؟

516
00:27:57,509 --> 00:27:59,887
كلاهما: هل لديك الإطلاق
بدأت البروتوكولات؟

517
00:27:59,970 --> 00:28:01,930
لا أعرف. لا أعرف.

518
00:28:02,014 --> 00:28:03,515
لا أعرف.

519
00:28:03,557 --> 00:28:04,892
الرجل: ماذا تعرف؟ اذهب إلى المنزل.

520
00:28:04,975 --> 00:28:07,394
لدينا كل شيء
تحت السيطرة.

521
00:28:07,686 --> 00:28:09,563
(الطنين)

522
00:28:10,355 --> 00:28:11,773
المرأة: ما هذا؟

523
00:28:14,943 --> 00:28:16,195
باستثناء ذلك.

524
00:28:21,325 --> 00:28:22,510
زوي، فكري. هل قالت أي شيء

525
00:28:22,534 --> 00:28:24,036
عن الذهاب إلى أي مكان،
تفعل أي شيء؟

526
00:28:24,119 --> 00:28:25,204
ليس هذا ما أتذكره.

527
00:28:25,287 --> 00:28:27,724
ماذا عن العائلة؟ هل سألت
الأطفال لاصطحابها أو شيء من هذا؟

528
00:28:27,748 --> 00:28:29,374
لم يأتِ أبدًا، حسنًا؟
أين هذا؟

529
00:28:30,500 --> 00:28:34,087
تفكير منسا؟ نعم أنا
أشك بشدة في قدرتك على المنافسة.

530
00:28:34,171 --> 00:28:36,215
لا، الساعة الشمسية، أين هي؟

531
00:28:36,298 --> 00:28:37,799
حديقة كوبرنيكوس. أستطيع أن أرى...

532
00:28:37,883 --> 00:28:40,886
إنه على الجانب الجنوبي من
برج الماء المقطر. تعال.

533
00:28:40,969 --> 00:28:42,155
هذا هو المكان الذي سأجد فيه فتاتي.

534
00:28:42,179 --> 00:28:43,597
اعتقدت أنني كنت فتاتك.

535
00:28:44,056 --> 00:28:45,807
انتظر، بدا ذلك غريبًا.

536
00:28:47,017 --> 00:28:49,061
(الحفر)

537
00:28:51,688 --> 00:28:53,023
هنري...

538
00:28:56,401 --> 00:28:58,237
هنري كيف الحال...

539
00:28:59,404 --> 00:29:01,114
هنري، كيف تسير عملية الحفر؟

540
00:29:01,198 --> 00:29:04,409
هنري: هذا القصف بالليزر
قطع الحفر من خلال الكوارتز مثل الزبدة!

541
00:29:04,451 --> 00:29:07,871
يجب أن أنتهي من الحفر
في ماذا، خمس ساعات.

542
00:29:08,247 --> 00:29:11,500
الصوت الالكتروني:
سيتم نشر السلاح خلال أربع ساعات.

543
00:29:12,584 --> 00:29:14,419
الحفر بشكل أسرع. نعم.

544
00:29:21,426 --> 00:29:23,762
يا إلهي، يوجينيا. ماذا...

545
00:29:23,887 --> 00:29:26,014
ماذا تفعل؟
كيف وصلت إلى هنا؟

546
00:29:26,098 --> 00:29:30,269
قام هنري بتسريع كرسيي. أنا
يمكن أن تقطع مسافة 50 ميلاً بين الشحنات.

547
00:29:30,727 --> 00:29:32,729
لذا، لماذا كنت
يدفعك طوال اليوم؟

548
00:29:32,771 --> 00:29:34,815
أردت منك أن تشعر أنني بحالة جيدة
عن نفسك،

549
00:29:34,898 --> 00:29:36,858
كما لو كنت تساعد.

550
00:29:37,192 --> 00:29:39,486
بخير. لم أكره الشركة.

551
00:29:47,452 --> 00:29:49,496
أبي، هل أنت بخير؟

552
00:29:56,295 --> 00:29:58,797
إرفين: يوجينيا.

553
00:30:01,425 --> 00:30:03,510
أبي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

554
00:30:05,429 --> 00:30:07,347
لماذا فعلت ذلك؟

555
00:30:08,849 --> 00:30:10,350
لست متأكدا.

556
00:30:10,684 --> 00:30:13,312
اهتمي بشؤونك الخاصة، زوي.

557
00:30:14,146 --> 00:30:15,355
آسف.

558
00:30:15,814 --> 00:30:18,442
الذكرى السنوية الخاصة بك.
الذكرى السنوية لدينا.

559
00:30:19,192 --> 00:30:22,529
عيد؟ ماذا؟
أنت وأنا.

560
00:30:22,696 --> 00:30:24,281
هو، تاتشر.

561
00:30:24,323 --> 00:30:25,699
عيد؟

562
00:30:26,074 --> 00:30:27,367
لم يقترح قط.

563
00:30:28,452 --> 00:30:29,661
نعم لقد فعل.

564
00:30:30,620 --> 00:30:31,705
رأيت ذلك.

565
00:30:32,164 --> 00:30:33,623
ثق بي. لم يحدث قط.

566
00:30:35,083 --> 00:30:37,002
هل الخرف معدي؟

567
00:30:37,836 --> 00:30:41,548
لا، حسنًا،
في ذهنه اقترح.

568
00:30:41,631 --> 00:30:44,343
أعني هنا.
لهذا السبب أتيت إلى هنا.

569
00:30:46,053 --> 00:30:50,766
لقد أتيت إلى هنا لتناول طعام الغداء كل يوم.

570
00:30:51,725 --> 00:30:54,019
هذا هو المكان الذي التقينا فيه لأول مرة.

571
00:30:56,021 --> 00:31:00,025
كنا نجلس وننظر إلى السماء.

572
00:31:00,233 --> 00:31:03,445
أخبرني كيف سطعت النجوم،

573
00:31:03,695 --> 00:31:06,406
كيف تدور الكواكب
حول الشمس،

574
00:31:08,033 --> 00:31:10,535
كيف عالمه
تدور حولي.

575
00:31:12,412 --> 00:31:16,875
ثم جاء عالمه
انهار والألغام معها.

576
00:31:19,711 --> 00:31:21,254
ماذا حدث؟

577
00:31:21,380 --> 00:31:24,758
كنا نذهب ل
الزواج في ستوكهولم

578
00:31:24,841 --> 00:31:26,843
بعد فوز إيرفين بالجائزة.

579
00:31:27,010 --> 00:31:29,096
جائزة نوبل؟

580
00:31:29,179 --> 00:31:32,349
لم يتخيل أحد لينوس بولينج
سيفوز بجائزة نوبل ثانية.

581
00:31:32,391 --> 00:31:34,559
لقد كان الأمر مدمرًا لإيرفين.

582
00:31:34,726 --> 00:31:38,647
كان لديه استراحة عقلية كاملة
يوم الإعلان،

583
00:31:39,564 --> 00:31:42,067
اليوم الذي كان سيتقدم فيه.

584
00:31:42,150 --> 00:31:44,820
اليوم الذي خسرت فيه
حب حياتي.

585
00:31:46,238 --> 00:31:48,907
الصورة،
ستوكهولم الافتراضية

586
00:31:49,032 --> 00:31:52,911
يجب أن تعتقد أنني أحمق
متلهف على الحب الذي ذهب.

587
00:31:53,578 --> 00:31:55,080
لم يذهب.

588
00:31:55,122 --> 00:31:57,749
علينا فقط أن نلتقط
حيث توقفنا.

589
00:31:58,542 --> 00:32:00,043
هل قلت نحن؟

590
00:32:03,130 --> 00:32:04,631
آسف.

591
00:32:06,842 --> 00:32:09,886
الصوت الالكتروني:
سيتم نشر السلاح خلال ثلاث ساعات.

592
00:32:09,928 --> 00:32:11,263
حسنا، لا بد من ذلك
يكون شيئا.

593
00:32:11,304 --> 00:32:14,433
أعني، استخدام المتفجرات للتفجير
من خلال بقية الأساس.

594
00:32:14,474 --> 00:32:17,477
تمت برمجة هذا الجهاز كما
الضربة الثانية سلاح الرجل الميت.

595
00:32:17,561 --> 00:32:19,688
أي نوع من الانفجار و...

596
00:32:19,771 --> 00:32:22,858
لا أستطيع أن أصدق أننا بنينا
هذا الشيء لحماية أنفسنا.

597
00:32:22,941 --> 00:32:24,693
سأضطر إلى ذلك
إجراء مكالمة إلى وزارة الدفاع.

598
00:32:24,776 --> 00:32:25,944
لا يمكنك. على أن.

599
00:32:26,027 --> 00:32:29,239
لا يمكنك. أعتقد أنهم سوف
لاحظ إذا بدأنا الحرب العالمية الثالثة.

600
00:32:29,281 --> 00:32:31,116
أليسون، فكر في الأمر.

601
00:32:31,408 --> 00:32:33,302
ماذا ستقول، نحن
قد يفجر موسكو بالخطأ

602
00:32:33,326 --> 00:32:35,370
بكين، بيونغ يانغ
وستوكهولم؟

603
00:32:35,454 --> 00:32:37,622
حسنا، أنا أعرف كم مولعا
أنت من ستوكهولم، ناثان،

604
00:32:37,706 --> 00:32:39,082
ولكن هذا أكبر منك.

605
00:32:39,124 --> 00:32:40,917
إذا قلت لهم
بأننا لا نستطيع إيقافه،

606
00:32:40,959 --> 00:32:42,252
سيحاولون إيقافه.

607
00:32:42,294 --> 00:32:43,604
سوف يقصفوننا بالقنابل النووية و...
وأنا أعلم.

608
00:32:43,628 --> 00:32:46,089
يمكن لأي نوع من الانفجار
تشغيل الجهاز. أحصل عليه.

609
00:32:46,131 --> 00:32:47,507
لكننا نركض
خارج الخيارات.

610
00:32:47,591 --> 00:32:50,051
أرجو أن تتغير. سأفعل
بحاجة لاستعارة نوبل الخاص بك.

611
00:32:51,970 --> 00:32:53,054
كان مفتوحا.

612
00:32:53,305 --> 00:32:55,265
أوه. آسف.

613
00:32:55,765 --> 00:32:57,893
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

614
00:32:57,976 --> 00:33:00,395
الذهاب إلى الحفلة كما لو كان ذلك في عام 1962.

615
00:33:04,483 --> 00:33:06,276
أفتقد شريف كوب.

616
00:33:12,532 --> 00:33:14,659
(تصفيق الجمهور)

617
00:33:15,285 --> 00:33:16,828
يجب عليك ارتداء
هذا اللباس في كثير من الأحيان.

618
00:33:16,912 --> 00:33:18,872
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟
يعمل بالنسبة لي.

619
00:33:20,165 --> 00:33:21,208
دعونا نأمل ذلك.

620
00:33:21,958 --> 00:33:23,335
يا شريف.

621
00:33:23,502 --> 00:33:24,854
عندما المصباح الكهربائي
ينطلق في رأسك،

622
00:33:24,878 --> 00:33:26,838
ماذا نتحدث ،
15، 20 واط؟

623
00:33:28,215 --> 00:33:29,966
لديك فكرة أفضل،
أحب أن أسمع ذلك.

624
00:33:30,008 --> 00:33:32,219
لا؟ نعم. من الأفضل أن تبدأ.

625
00:33:38,183 --> 00:33:40,393
جو، واو، أنت تنظر...

626
00:33:40,477 --> 00:33:43,831
لا، أنت تنظر في الاتجاه الآخر.
ناثان: السيدات والسادة،
والزملاء المتميزين،

627
00:33:43,855 --> 00:33:45,357
مرحبا بكم في ستوكهولم.

628
00:33:45,690 --> 00:33:48,360
روبرت أوبنهايمر
قال مشهورا ،

629
00:33:48,401 --> 00:33:52,405
"القنبلة الذرية صنعت
احتمالات الحرب المستقبلية لا تطاق."

630
00:33:52,864 --> 00:33:55,200
رجل واحد لم ينس أبدا
تلك الكلمات،

631
00:33:55,283 --> 00:33:57,577
الرجل الذي نرحب به
بيننا اليوم،

632
00:33:57,661 --> 00:34:00,539
الرجل الذي لجنة نوبل
من البرلمان غير النيجيري

633
00:34:00,580 --> 00:34:02,749
تم اختياره لهذا العام
منح جائزة نوبل,

634
00:34:02,832 --> 00:34:05,377
الدكتور ايرفين هوراشيو تاتشر.

635
00:34:05,835 --> 00:34:07,420
(ثابت)

636
00:34:09,923 --> 00:34:11,341
فارجو!

637
00:34:21,476 --> 00:34:23,019
دكتور تاتشر.

638
00:34:38,660 --> 00:34:39,995
حصلت على ذلك.

639
00:34:46,084 --> 00:34:49,754
لقد كان يحمل
هذا الخطاب لمدة 40 عاما.

640
00:34:56,553 --> 00:34:59,931
(غناء) العجلات تتحرك
الحافلة تدور وتدور

641
00:35:00,098 --> 00:35:02,684
جولة وجولة، جولة وجولة

642
00:35:03,351 --> 00:35:06,605
العجلات في الحافلة
اذهب وجولة

643
00:35:06,646 --> 00:35:08,940
جولة وجولة، جولة وجولة

644
00:35:13,903 --> 00:35:16,448
اغنية اطفال صغار بسيطة,

645
00:35:17,240 --> 00:35:20,619
ولكن كانت هذه الأغنية
التي ألهمت مفهومي

646
00:35:20,702 --> 00:35:23,455
من الدمار المؤكد المتبادل.

647
00:35:23,580 --> 00:35:26,291
نحن نصنع قنبلة ذرية
يصنعون قنبلة ذرية.

648
00:35:26,750 --> 00:35:29,794
نحن نصنع قنبلة هيدروجينية
لقد صنعوا قنبلة هيدروجينية.

649
00:35:29,919 --> 00:35:32,088
جولة وجولة.
جولة وجولة.

650
00:35:32,797 --> 00:35:36,051
العجلات في الحافلة
يقودنا نحو

651
00:35:36,134 --> 00:35:38,970
تصعيد جديد لا ينتهي

652
00:35:39,054 --> 00:35:41,765
أكثر قوة،
أسلحة أكثر فتكا،

653
00:35:42,641 --> 00:35:46,436
وهو ما قادني
إلى أعظم إنجاز لي،

654
00:35:47,437 --> 00:35:50,315
شعاع جسيمات الأيونوسفير.

655
00:35:51,274 --> 00:35:55,153
من أجل التأكد
السلام على الأرض،

656
00:35:56,154 --> 00:36:01,034
لقد صنعت السلاح الأكثر فتكا
في الكون.

657
00:36:04,287 --> 00:36:06,581
ولكن هذه هي نهاية القصة.

658
00:36:06,665 --> 00:36:08,541
دعني أعيدك
إلى البداية.

659
00:36:09,000 --> 00:36:10,720
ليس لدينا الوقت
للعودة إلى الأرض أبدا.

660
00:36:11,628 --> 00:36:13,505
دكتور تاتشر،
هناك حالة عاجلة

661
00:36:13,546 --> 00:36:15,674
التي تحتاج إلى اهتمامكم.

662
00:36:15,799 --> 00:36:17,258
أوه. آسف.

663
00:36:18,677 --> 00:36:23,098
أود فقط أن أنتهي
من خلال شكر اللجنة.

664
00:36:24,766 --> 00:36:27,477
ويوجينيا يا حبيبتي

665
00:36:28,353 --> 00:36:32,440
ومن دون من هذا الإنجاز
لم يكن من الممكن.

666
00:36:35,276 --> 00:36:37,696
لدينا الكثير
من اللحاق به.

667
00:36:45,286 --> 00:36:47,038
أنا لا أحب تلك النظرة.
ما هو الخطأ؟

668
00:36:47,122 --> 00:36:51,084
طاقمي. لقد حصلت على الحصول على
طاقمي لإصلاح الجهاز.

669
00:36:51,167 --> 00:36:53,545
لديك طاقم؟

670
00:36:56,506 --> 00:36:59,551
(عشية الدمار اللعب)

671
00:37:24,409 --> 00:37:26,703
اه على حب الله .

672
00:37:28,204 --> 00:37:29,831
ثلاثون ثانية
والعد يا شباب.

673
00:37:30,081 --> 00:37:32,083
(الكل يلهث)

674
00:37:44,471 --> 00:37:47,182
جاهز، جاهز،

675
00:37:48,516 --> 00:37:52,312
يذهب! مفتاح واحد، اثنان، وإيقاف.

676
00:38:14,125 --> 00:38:16,628
الصوت الالكتروني:
بدأ تشغيل تجاوز التعليمات البرمجية.

677
00:38:18,129 --> 00:38:19,130
نعم!

678
00:38:19,380 --> 00:38:21,633
(عشية استئناف التدمير)

679
00:38:24,511 --> 00:38:25,512
حسنًا!

680
00:38:32,560 --> 00:38:34,771
(الجميع يهتفون)

681
00:38:39,108 --> 00:38:41,069
(الهادر)

682
00:38:49,702 --> 00:38:50,703
أوه، حماقة.

683
00:38:50,787 --> 00:38:52,515
الصوت الالكتروني:
تم تفعيل بروتوكول الرجل الميت.

684
00:38:52,539 --> 00:38:54,207
بدأ تسلسل الإطلاق.

685
00:38:54,290 --> 00:38:57,460
سلاح الضربة الثانية
سيتم نشرها في خمس دقائق.

686
00:39:01,339 --> 00:39:04,843
هل قام شخص ما بقطع السلك الأزرق؟

687
00:39:11,015 --> 00:39:12,767
ليس جيدا.

688
00:39:12,851 --> 00:39:14,143
ليست جيدة جدًا.

689
00:39:15,103 --> 00:39:19,274
وهذا هو الذي يضمن
التدمير المؤكد المتبادل.

690
00:39:19,357 --> 00:39:20,775
كيف نوقفه؟

691
00:39:20,859 --> 00:39:24,195
لا أستطبع. لا يمكن اغلاقه.

692
00:39:25,238 --> 00:39:26,340
هنري، كم من الوقت
هل بقي لنا؟

693
00:39:26,364 --> 00:39:27,365
ثلاثون ثانية.

694
00:39:32,453 --> 00:39:34,873
كارتر: هل هناك أي
الطريقة التي يمكننا إعادة تهدف ذلك؟

695
00:39:34,956 --> 00:39:38,877
بمجرد قفله عليه
الهدف، لا يمكن إعادة تنظيمه.

696
00:39:43,214 --> 00:39:44,382
هل ستنجح؟

697
00:39:44,465 --> 00:39:46,801
أعتقد الأوقات اليائسة
الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة.

698
00:39:46,885 --> 00:39:49,429
هنري، عندما قمت بتجهيز بلدي
جيب، هل وضعت أي وسائد هوائية؟

699
00:39:50,722 --> 00:39:55,018
الصوت الإلكتروني: ستة،
خمسة، أربعة... كارتر، هل أنت مجنون؟

700
00:39:56,144 --> 00:40:00,815
ثلاثة، اثنان، واحد.

701
00:40:03,568 --> 00:40:05,528
هنري، هل فهمت؟ حصلت عليه.

702
00:40:11,242 --> 00:40:14,078
غاب! لقد افتقدنا القمر!

703
00:40:17,415 --> 00:40:18,917
هنري : كارتر! كارتر!

704
00:40:19,000 --> 00:40:20,627
عمل عظيم، رجل.
لقد افتقدنا القمر!

705
00:40:20,710 --> 00:40:23,171
لقد افتقدنا القمر!
لقد فاتنا ذلك!

706
00:40:25,089 --> 00:40:26,382
القليل من المساعدة.

707
00:40:27,800 --> 00:40:29,427
ولكن أين ذهبت؟

708
00:40:32,138 --> 00:40:34,933
الرجل: العربة الجوالة زفير هي
اتخاذ نهجها النهائي لكوكب المشتري.

709
00:40:39,771 --> 00:40:41,773
باسادينا، لدينا مشكلة.

710
00:40:45,652 --> 00:40:48,112
هذا سيكون لامعاً نعم.

711
00:40:48,196 --> 00:40:52,450
حسنا، خطوة واحدة صغيرة ل
يا رجل، جرح كبير بالنسبة لي.

712
00:40:52,617 --> 00:40:55,954
إذن متى ستخبرين؟
له نوبل أليس له أن يحتفظ به؟

713
00:40:56,037 --> 00:40:58,206
لا أعرف. لقد أنقذ
مؤخرتك. أعتقد أنه حصل عليه.

714
00:40:58,289 --> 00:41:00,166
لا، لقد كسبت ذلك.

715
00:41:00,249 --> 00:41:01,501
انها لي.

716
00:41:01,584 --> 00:41:03,753
خذها بعيدا،
تفقد عالما عظيما.

717
00:41:03,795 --> 00:41:05,129
إنها ليست معادلة صعبة.

718
00:41:05,171 --> 00:41:06,607
أنت لا تعرف أبدا،
ربما تحتاج إلى تاتشر

719
00:41:06,631 --> 00:41:08,841
لتفكيك المقبل
قنبلة موقوتة.

720
00:41:10,301 --> 00:41:12,053
نقطة جيدة.

721
00:41:13,262 --> 00:41:14,263
حقًا؟

722
00:41:15,974 --> 00:41:18,476
لقد قمت بعمل جيد، كارتر.
شكرًا.

723
00:41:21,646 --> 00:41:23,982
لقد حصلت على القليل من المساعدة
من طاقمي.

724
00:41:25,191 --> 00:41:27,485
هل تتذكر هذا الشعور؟

725
00:41:28,277 --> 00:41:29,445
نعم.

726
00:41:30,279 --> 00:41:32,490
من الجميل أن نعرف
يمكن أن تستمر مدى الحياة.

727
00:41:32,865 --> 00:41:34,659
ونوع من الاكتئاب.
قليلا.

728
00:41:34,701 --> 00:41:36,160
نعم. نعم.

729
00:41:37,870 --> 00:41:40,373
أنا فقط ممتن لذلك
وصلنا أخيرا معا.

730
00:41:40,456 --> 00:41:42,875
قلت أننا مرة أخرى، أليس كذلك؟ نعم.

731
00:41:43,501 --> 00:41:45,837
كم من الوقت هذا
من المفترض أن تستمر؟

732
00:41:48,047 --> 00:41:50,842
أراك غدا، كارتر.
لا، على محمل الجد.